再談翻譯

與友人閑聊，再談翻譯。

我説：其實翻譯自己專業的英文不太困難，因為估到思路該怎樣繼續演譯下去⋯
友人說：對！翻譯屬於自己專業的英文不會太難，因為講了一句，估到下一句該說什麼🤔

結論：屬於自己專業的翻譯不太困難，因為説話表達及講解方式皆有跡可尋，最難是翻譯不同行業的語言。

去日本銀山旅行住宿旅館一泊兩食，經營者比較年長，不懂英文溝通，Google translate 成為她們與遊客溝通的工具。

結論﹕生活翻譯可用科技解決，包括 Google translate & AI.